トップページ >> 初心者でもできる通訳式訓練法:シャドーイング

初心者でもできる通訳式訓練法:シャドーイング

オススメ Aki写真【シャドーイングとは】 >> 聞き取った英語のすぐ後で、影 (shadow) のように少しずつ遅れて音読する練習を「シャドーイング(shadowing)」といいます。

文字に頼らず耳を鍛えるため、通常はテキストを見ないで行ないます。以下のようなイメージです。

ネイティブ音声:Three scientists from Japan won the Nobel Prize
学習者(自分):      Three scientists from Japan won the Nobel Prize

流れてくる英語を瞬時に理解し、そっくりマネをせねばならないのでなかなか難しいのですが、繰り返すと次のような効果があります。

シャドーイングしてみよう

では、次の英語ニュース素材を使ってシャドーイングを練習してみましょう。まずはテキストをごらんください。

Scots reject independence in referendum

Scotland decided to remain part of the United Kingdom in a historic referendum on Friday, bringing a huge sigh of relief to business leaders around the world.

最初はスロースピードのネイティブ音声を使用します。

シャドーイングは本来、テキストを見ないで練習するものですが、最初は英文を目で追いながらスピードやリズムをつかんでいきます。

ただし、テキストに頼ると「耳でネイティブの声を聞いてマネる」という本来の目的を忘れがちになるので要注意です。

ひたすらテキストを音読するのではなく、耳で聞いた音を追いかけて読んでいきましょう。

何度か練習して慣れたら、今度はテキストを見ないで音だけを頼りにシャドーイングします。つまずいたらテキストで文字を確認し、すらすらついていけるまで何度も繰り返してください。

♪ 【スロースピード】

慣れてきたらナチュラルスピードのネイティブ音声を使用し、テキストを見ないでシャドーイングします。

読まれた瞬間に英文の意味を理解し、発音やイントネーション、リズムを正確にマネしながら音読するのがポイントです。

あやふやな個所があったらテキストを見て確認し、再びテキストを使わずにシャドーイングを繰り返します。

余力のある場合は、慣れてきたら【1.2倍速のスピード】で同様にトライしてみてください。

♪ 【ナチュラルスピード】

♪ 【1.2倍速のスピード】

マンブリングとサイレント・シャドーイング

小さな声でボソボソとつぶやくように行なうシャドーイングを「マンブリング(mumbling)」といいます。

音声教材のスピードが速くてシャドーイングではついていけないときや、大人数で練習するときに役立つ手法です。

また、声を全く出さないで口元だけを動かして練習する方法を「サイレント・シャドーイング(silent shadowing)」といいます。

乗り物の中など、声を出せない環境のときはこの方法がお勧めです。

このページのトップへ

トップページへ

メルマガ購読・解除
日刊2分で読めるやさしい英語ニュース

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

ニュース記事の一覧
今週の復習359
アリババ創業者が大富豪に
スコットランドが独立否決
対イスラム国でパリ会議
今週の復習358
日本の錦織が全米決勝進出
女性閣僚が最多タイの5人に
デング熱で代々木消毒
今週の復習356
エボラ熱の死者700人突破
破片がマレー機を破壊か
中国の食肉問題で5人拘束
通訳式訓練法
シャドーイング
オーバーラッピング
スラッシュ・リーディング
スラッシュ・リスニング
サイト・トランスレーション
ディクテーション
リプロダクション
スラッシュ通訳
カテゴリー
政治(3)
事件事故(1)
ビジネス(2)
自然科学(2)
スポーツ(1)
復習シリーズ(3)
月別
2014年10月(6)
2014年9月(2)
2014年8月(4)
政治
スコットランドが独立否決
対イスラム国でパリ会議
女性閣僚が最多タイの5人に
事件事故
破片がマレー機を破壊か
ビジネス
アリババ創業者が大富豪に
中国の食肉問題で5人拘束
自然科学
デング熱で代々木消毒
エボラ熱の死者700人突破
スポーツ
日本の錦織が全米決勝進出
復習シリーズ
今週の復習359
今週の復習358
今週の復習356
お問い合わせ
メールフォーム
Copyright (C) 2013 通訳訓練で英語力パワーアップ!7Stepリスニング  All Rights Reserved.