トップページ >> 初心者でもできる通訳式訓練法:リプロダクション

初心者でもできる通訳式訓練法:リプロダクション

オススメ Aki写真【リプロダクションとは】 >> 英文テキストを見ない状態で、聞こえてきた英語音声を記憶してそのまま再現する訓練法を「リプロダクション(reproduction)」といいます。

ある程度まとまったフレーズやセンテンスの単位になると覚えるのが大変ですが、細部まで注意して聞き取る習慣が身につきます。

無理のないよう、最初は単語や短いフレーズ単位で区切り、徐々に範囲を長くしていく方法がお勧めです。

リプロダクションしてみよう

次に、具体例を使って練習してみましょう。この訓練は英文テキストを見ないで行ないます。

単語単位のリプロダクション


        >>> MP3音声を 別ウインドウ から再生

単語のみの音声です。単語の後に短いポーズがあるので、その間にリピートします。

フレーズ単位のリプロダクション


        >>> MP3音声を 別ウインドウ から再生

英語ニュースを意味のまとまりごとに区切ってスロースピードで読んだ音声です。短いフレーズの後に約2秒のポーズがあるので、その間に同じフレーズをリピートします。

センテンス単位のリプロダクション


        >>> MP3音声を 別ウインドウ から再生

英語ニュースをナチュラルスピードで読んだ音声です。リピート用の区切りはありません。

ただし、この長さの英文を一度にリプロダクションするのは難しすぎるので、適度にポーズ(一時停止)を入れながらリピートしてください。

英文テキストで確認

リピートした内容が正しかったかどうか、英文テキストを見て確認してみましょう。

単語のテキスト

unprecedented(形容詞):前例のない
deluge(動詞):氾濫させる

prompt(動詞):促す
downpour(名詞):豪雨

英語ニュースのテキスト

"Unprecedented" rain deluges western Japan

Record-high rainfall deluged parts of western Japan early on Sunday, which prompted the weather agency to warn that some areas are seeing "unprecedented" levels of downpours.

正しくリプロダクションできなかった単語やフレーズを見直し、理解したら再度挑戦してみましょう。

このページのトップへ

トップページへ

メルマガ購読・解除
日刊2分で読めるやさしい英語ニュース

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

ニュース記事の一覧
今週の復習359
アリババ創業者が大富豪に
スコットランドが独立否決
対イスラム国でパリ会議
今週の復習358
日本の錦織が全米決勝進出
女性閣僚が最多タイの5人に
デング熱で代々木消毒
今週の復習356
エボラ熱の死者700人突破
破片がマレー機を破壊か
中国の食肉問題で5人拘束
通訳式訓練法
シャドーイング
オーバーラッピング
スラッシュ・リーディング
スラッシュ・リスニング
サイト・トランスレーション
ディクテーション
リプロダクション
スラッシュ通訳
カテゴリー
政治(3)
事件事故(1)
ビジネス(2)
自然科学(2)
スポーツ(1)
復習シリーズ(3)
月別
2014年10月(6)
2014年9月(2)
2014年8月(4)
政治
スコットランドが独立否決
対イスラム国でパリ会議
女性閣僚が最多タイの5人に
事件事故
破片がマレー機を破壊か
ビジネス
アリババ創業者が大富豪に
中国の食肉問題で5人拘束
自然科学
デング熱で代々木消毒
エボラ熱の死者700人突破
スポーツ
日本の錦織が全米決勝進出
復習シリーズ
今週の復習359
今週の復習358
今週の復習356
お問い合わせ
メールフォーム
Copyright (C) 2013 通訳訓練で英語力パワーアップ!7Stepリスニング  All Rights Reserved.