トップページ >> 初心者でもできる通訳式訓練法:オーバーラッピング

初心者でもできる通訳式訓練法:オーバーラッピング

Aki写真【オーバーラッピングとは】>> 英文テキストを見ながらネイティブ音声を聞き、その音声に自分の声をそっくり重ねて音読する訓練法を「オーバーラッピング(overlapping)」といいます。

この訓練法は「シンクロ・リーディング(synchronized reading)」または「パラレル・リーディング(parallel reading)」と呼ばれることもあります。

ネイティブ音声のアクセントや抑揚、スピードなどを研究し、同じ調子でついていけるようになったらOKです。

オーバーラッピングしてみよう

では、英語ニュースの素材を使って実際にオーバーラッピングを練習してみましょう。まずは英文テキストをごらんください。

US-China ends summit at Californian resort

U.S. President Barack Obama on Saturday wrapped up an unusually informal two-day summit with Chinese President Xi Jinping held at the Californian resort of Sunnylands.

この英文テキストのネイティブ音声を再生し、テキストを見ながらオーバーラッピングしてみてください。

2種類のスピードをご用意していますので、無理なくついていける速度を選びましょう。

♪ 【スロースピード】

        >>> MP3音声を 別ウインドウ から再生

♪ 【ナチュラルスピード】

        >>> MP3音声を 別ウインドウ から再生

最初はスロースピードで試し、無理なくオーバーラッピングできるようになったらナチュラルスピードに挑戦するのがよいと思います。

テキストを見ないで練習する「シャドーイング」に入る前の口慣らし訓練としても大変役立ちます。

このページのトップへ

トップページへ

メルマガ購読・解除
日刊2分で読めるやさしい英語ニュース

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

ニュース記事の一覧
今週の復習359
アリババ創業者が大富豪に
スコットランドが独立否決
対イスラム国でパリ会議
今週の復習358
日本の錦織が全米決勝進出
女性閣僚が最多タイの5人に
デング熱で代々木消毒
今週の復習356
エボラ熱の死者700人突破
破片がマレー機を破壊か
中国の食肉問題で5人拘束
通訳式訓練法
シャドーイング
オーバーラッピング
スラッシュ・リーディング
スラッシュ・リスニング
サイト・トランスレーション
ディクテーション
リプロダクション
スラッシュ通訳
カテゴリー
政治(3)
事件事故(1)
ビジネス(2)
自然科学(2)
スポーツ(1)
復習シリーズ(3)
月別
2014年10月(6)
2014年9月(2)
2014年8月(4)
政治
スコットランドが独立否決
対イスラム国でパリ会議
女性閣僚が最多タイの5人に
事件事故
破片がマレー機を破壊か
ビジネス
アリババ創業者が大富豪に
中国の食肉問題で5人拘束
自然科学
デング熱で代々木消毒
エボラ熱の死者700人突破
スポーツ
日本の錦織が全米決勝進出
復習シリーズ
今週の復習359
今週の復習358
今週の復習356
お問い合わせ
メールフォーム
Copyright (C) 2013 通訳訓練で英語力パワーアップ!7Stepリスニング  All Rights Reserved.