トップページ >> 初心者でもできる通訳式訓練法:ディクテーション

初心者でもできる通訳式訓練法:ディクテーション

Aki写真【ディクテーション(書き取り)とは】 >> 聞き取った英文を正確に書き写していく練習法が「ディクテーション(dictation)」です。

通訳式というよりも一般的な英語学習法ですね。

手を動かして英文を書くことで、「どの程度正確に聞き取れているのか」を自分で把握でき、また英文を記憶しやすくなってライティング力のアップに役立ちます。

初めて聞く英文の場合、1つの文を全部聞いてから正確にディクテーションするのは初心者には困難です。

そこで、ここでも意味のまとまりごとに英文を区切り、その部分ごとに少しずつ書き取っていく方法がお勧めです。

ディクテーション(書き取り)してみよう

実際に英語ニュースの素材で練習してみましょう。こちらのネイティブ音声は意味の区切りごとにポーズで区切ったナレーションです。


        >>> MP3音声を 別ウインドウ から再生

音声が途切れたところで一時停止し、聞こえてきた英文をディクテーション(書き取り)してください。この作業を最後まで繰り返してみましょう。

上の英語ニュース音声のテキストは次の通りです。

Matsuzakaya closes / Ginza store / for total makeover

Matsuzakaya Ginza store, / the oldest department store / in the upscale shopping district / in Tokyo, / ended its 88-year history / on Sunday, / paving the way / for a high-rise makeover / in four years.

冠詞や単語のスペルが合っているかどうか照らし合わせ、間違った個所があれば訂正します。

今度はテキストを見ながら音声を聞き、間違った理由を探ります。正しく理解できたら、テキストを見ないで再挑戦してみてください。

このページのトップへ

トップページへ

メルマガ購読・解除
日刊2分で読めるやさしい英語ニュース

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

ニュース記事の一覧
今週の復習359
アリババ創業者が大富豪に
スコットランドが独立否決
対イスラム国でパリ会議
今週の復習358
日本の錦織が全米決勝進出
女性閣僚が最多タイの5人に
デング熱で代々木消毒
今週の復習356
エボラ熱の死者700人突破
破片がマレー機を破壊か
中国の食肉問題で5人拘束
通訳式訓練法
シャドーイング
オーバーラッピング
スラッシュ・リーディング
スラッシュ・リスニング
サイト・トランスレーション
ディクテーション
リプロダクション
スラッシュ通訳
カテゴリー
政治(3)
事件事故(1)
ビジネス(2)
自然科学(2)
スポーツ(1)
復習シリーズ(3)
月別
2014年10月(6)
2014年9月(2)
2014年8月(4)
政治
スコットランドが独立否決
対イスラム国でパリ会議
女性閣僚が最多タイの5人に
事件事故
破片がマレー機を破壊か
ビジネス
アリババ創業者が大富豪に
中国の食肉問題で5人拘束
自然科学
デング熱で代々木消毒
エボラ熱の死者700人突破
スポーツ
日本の錦織が全米決勝進出
復習シリーズ
今週の復習359
今週の復習358
今週の復習356
お問い合わせ
メールフォーム
Copyright (C) 2013 通訳訓練で英語力パワーアップ!7Stepリスニング  All Rights Reserved.